Czy jest ktoś w stanie doradzić mi w kwestii wyboru odpowiedniego biura tłumaczeń? Zależy mi na przetłumaczeniu strony internetowej mojej firmy.

Jeśli chcesz wejść na zagraniczne rynki to przetłumaczenie zawartości sklepu internetowego jest podstawą do tego aby móc w ogóle myśleć o zagranicznych rynkach.

Z własnego doświadczenia mogę polecić Ci biuro: http://www.polglish.pl, jakie w mojej opinii jest jednym z najlepszych w tej branży i nie wyobrażam sobie korzystania z innego.

Moim zdaniem tłumaczenie tekstów informatycznych należy wykonywać tylko i wyłącznie w profesjonalnych biurach tłumaczeń jeżeli zależy Ci na wysokiej jakości tłumaczeń.

Na Twoim miejscu zastanowiłbym się przede wszystkim jak dużo tekstów jest do przetłumaczenia. Pryz naprawdę sporych ilościach w większości biur można negocjować stawki a więc możliwe jest zaoszczędzenie naprawdę sporych pieniędzy przy dużych zleceniach.

Zdecydowanie odradzam Ci samodzielne tłumaczenie tekstów informatycznych. Niezwykle wielokrotnie jest w nich wiele zawiłości, które wymagają naprawdę dobrej znajomości języka angielskiego. Wobec tego w mojej opinii lepiej takie tłumaczenia zlecić do biura tłumaczeń, które profesjonalnie przetłumaczy wszystkie teksty.